Kvazar · Города · Термез

Термез: место, где Узбекистан молился Будде за пятьсот лет до ислама

На самом юге страны, у самой границы с Афганистаном, лежит город, который рушит привычную картинку. До минаретов и медресе здесь были буддийские монастыри и ступы. Термез помнит Узбекистан, которого почти никто не знает.

Гид Kvazar · Обновлено в 2026 · Чтение ~10 минут

Фото 16:9 · вставьте изображение
Подпись к фото (по желанию)

Термез — самая южная точка Узбекистана, прямо на границе с Афганистаном, по реке Амударье. Это один из древнейших городов Центральной Азии, и его главная особенность в том, что он хранит память о доисламской эпохе, когда здесь, на Шёлковом пути, процветал буддизм. Задолго до того, как регион стал мусульманским, через Термез буддизм шёл из Индии дальше — в Китай, Корею, Японию. Этот гид о том, что от той эпохи дошло до нас и стоит ли ехать так далеко на юг.

Коротко: Термез ценен прежде всего как окно в буддийское прошлое Узбекистана. Главное — археологические комплексы: буддийский монастырь Фаяз-Тепа, пещерный монастырь Каратепа и остатки ступы Зурмала. Из исламского наследия — мавзолей Хаким ат-Термизи и крепость Кырк-Кыз. Это направление для тех, кому интересна история и археология, а не парадная архитектура. На Термез достаточно одного-двух дней; добираться удобнее самолётом.

Чем уникален Термез?

Тем, что здесь видна доисламская, буддийская страница истории Узбекистана, которой нет больше нигде в стране в таком масштабе. Если Самарканд и Бухара — про исламское Средневековье, то Термез — про эпоху на тысячу с лишним лет раньше, когда регион был перекрёстком буддийской, зороастрийской и эллинистической культур. Это один из древнейших городов Центральной Азии, которому больше двух тысяч лет.

Термез ломает привычный образ Узбекистана как страны минаретов и изразцов. Здесь главное — не целые здания, а археология: курганы, раскопанные монастыри, фундаменты ступ. Поэтому город честнее всего описать как направление для тех, кто хочет понять глубину истории региона, а не просто увидеть красивые купола. Это «другой Узбекистан» — древнее и неожиданнее.

Фото 16:9 · вставьте изображение
Подпись к фото (по желанию)

Почему в Термезе был буддизм?

Потому что Термез стоял на Великом шёлковом пути, по которому буддизм в начале нашей эры проникал из Индии в Центральную Азию и дальше на восток — в Китай, Корею и Японию. В первые века нашей эры регион входил в Кушанское царство, при котором буддизм здесь расцвёл: появились монастыри, храмы и ступы. Позже, с приходом ислама в VIII–IX веках, буддийские центры пришли в упадок и были заброшены.

То есть буддизм здесь — не экзотическая случайность, а закономерность торгового перекрёстка: вместе с товарами по Шёлковому пути шли идеи и религии. Термез был одним из узлов, через которые учение Будды двигалось на восток. Археологи находят здесь древнейшие в Центральной Азии изображения Будды — свидетельства того, что регион был полноценным очагом буддийской культуры, а не её окраиной.

По одной и той же дороге сюда сначала пришёл Будда, а через семь веков — ислам. Термез помнит обоих.

Что такое Фаяз-Тепа и Каратепа?

Это два главных буддийских памятника Термеза. Фаяз-Тепа — хорошо сохранившийся наземный храмовый монастырь первых веков нашей эры с храмом, кельями монахов и ступой; здесь нашли одно из древнейших среднеазиатских изображений Будды. Каратепа («Чёрные холмы») — более ранний пещерно-наземный монастырь, вырубленный в песчаниковых холмах: сочетание глинобитных построек и вырытых в породе пещер.

Фаяз-Тепа расположен в нескольких километрах от современного города, рядом со Старым Термезом, и даёт наглядное представление о том, как был устроен буддийский монастырь: жилые помещения, обрядовая часть, трапезная, ступа. Каратепа интереснее своей «пещерностью» — монахи жили и молились в вырубленных в холмах кельях. Рядом находятся и остатки ступы Зурмала — массивной кирпичной башни, которую считают древним буддийским памятником. Вместе они складываются в редкий археологический ландшафт.

Важная оговорка. Это археологические памятники, а не отреставрированные «открыточные» объекты. Многое сохранилось как фундаменты, фрагменты стен и раскопы; самые ценные находки (изображения Будды, скульптура, фрески) хранятся в музеях. Едут сюда за подлинностью и историей, а не за зрелищностью — это важно понимать заранее.
Фото 16:9 · вставьте изображение
Подпись к фото (по желанию)

Какое исламское наследие есть в Термезе?

Главные исламские памятники Термеза — мавзолей Хакима ат-Термизи, выдающегося средневекового богослова и суфийского мыслителя, почитаемого далеко за пределами региона, и крепость (комплекс) Кырк-Кыз. Есть и другие мемориальные и архитектурные объекты разных эпох. То есть после буддийской главы город прожил и долгую исламскую историю.

Хаким ат-Термизи — фигура, которая делает Термез значимым местом для мусульманской культуры: его наследие в суфизме известно во всём исламском мире, а мавзолей остаётся местом паломничества. Кырк-Кыз («Сорок девушек») — загадочное укреплённое сооружение, вокруг которого ходят легенды. Эти объекты показывают, что Термез — не «только про буддизм», а город со множеством исторических слоёв.

Что значит, что Термез — город на границе?

Термез стоит прямо на границе с Афганистаном, по реке Амударье — это самая южная точка Узбекистана. Близость границы придаёт городу особую атмосферу пограничья и влияет на логистику: здесь проходит важный пограничный переход. Для путешественника это означает, что часть зон может быть режимной, и стоит заранее уточнять доступность объектов и правила фотосъёмки.

Это место, где сходятся страны и эпохи: на другом берегу Амударьи — Афганистан, а под ногами — двухтысячелетняя история. Такое ощущение «края» — часть впечатления от Термеза. Но именно из-за пограничного статуса сюда едут реже и подготовленнее: проверяйте актуальные правила и при необходимости берите местного гида.

Сколько времени нужно на Термез?

Одного-двух дней достаточно, чтобы увидеть главное: буддийские комплексы (Фаяз-Тепа, Каратепа, Зурмала), мавзолей Хакима ат-Термизи, крепость Кырк-Кыз и местный музей. Памятники разбросаны по окрестностям, поэтому удобно взять машину или гида. Термез — отдельная целенаправленная поездка, а не транзитная остановка по пути.

Сильно помогает местный музей археологии: он связывает разрозненные раскопы в единую картину и показывает находки, которых на самих памятниках уже нет. Начать поездку лучше именно с него. Из-за удалённости и пограничного статуса закладывайте время с запасом и планируйте логистику заранее.

Как добраться до Термеза?

Удобнее всего — самолётом из Ташкента: Термез далеко на юге, и перелёт сильно экономит время. Есть и поезд, но дорога длинная. Учитывая пограничное положение города, имеет смысл заранее уточнить актуальные правила въезда в приграничную зону и доступность отдельных объектов.

Поскольку Термез не лежит на «золотом кольце» Самарканд — Бухара — Хива, его редко включают в стандартный маршрут — и именно поэтому здесь почти нет туристических толп. Это направление для второй или третьей поездки в Узбекистан, когда классику вы уже видели и хотите глубины. Самолёт туда и обратно из Ташкента — самый практичный вариант.

Частые вопросы о Термезе

Чем знаменит Термез?

Это самый южный и один из древнейших городов Узбекистана, известный буддийским прошлым: монастыри Фаяз-Тепа и Каратепа, ступа Зурмала. Из исламского наследия — мавзолей Хакима ат-Термизи и крепость Кырк-Кыз.

Почему в Узбекистане был буддизм?

Термез стоял на Шёлковом пути, по которому буддизм в начале нашей эры шёл из Индии в Китай и дальше. При Кушанском царстве регион был очагом буддийской культуры; с приходом ислама в VIII–IX веках центры пришли в упадок.

Что смотреть из буддийского наследия?

Монастырь Фаяз-Тепа с храмом и ступой, пещерно-наземный монастырь Каратепа в песчаниковых холмах и остатки ступы Зурмала. Это археологические памятники, а не отреставрированные объекты; находки хранятся в музеях.

Сложно ли добраться до Термеза?

Город далеко на юге, удобнее всего лететь из Ташкента. Из-за пограничного положения стоит заранее уточнить правила въезда в приграничную зону и доступность объектов.

Стоит ли ехать в Термез обычному туристу?

Это направление для тех, кому интересны история и археология, а не парадная архитектура. Если вы впервые в Узбекистане, логичнее начать с Самарканда и Бухары; Термез — для более глубокого, второго знакомства со страной.

Хотите видеть Узбекистан так, как его видят те, кто здесь живёт?

Стать исследователем Kvazar →